( metallica)
| As I was going over the Cork and Kerry Mountains I saw Captain Farrell, and his money he was countin' I first produced my pistol and then produced my rapier I said "Stand and deliver, or the devil he may take ya" |
Když jsem se ubíral přes hory a doly Zahlídl jsem chlápka, jak počítá svý prachy Vytasil jsem pistol a potom i bodák Řek' jsem: "Stůj a vzdej se nebo tě vezmou čerti" |
| I took all of his money and it was a pretty penny I took all of his money, yeah, and I brought it home to Molly She swore that she loved me, no, never would she leave me But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easy |
Vzal jsem mu to všechno a nebylo to málo Šlohl jsem mu prachy a hurá domů k Molly Přísahala mi lásku - nikdy tě neopustím Ale čert vem tu holku a hlavně její kousky |
| [chorus:] Musha rain dum-a-doo dum-a-da Whack for my daddy-o Whack for my daddy-o There's whiskey in the jar-o |
[Ref.:] Tradada tadada tadada Rána pro mýho tátu Rána pro mýho tátu Je tu whisky plnej džbán |
| Being drunk and weary I went to Molly's chamber Takin' my Molly with me, but I never knew the danger For about six or maybe seven in walked Captain Farrell I jumped up, fired my pistols, and I shot him with both barrels [chorus] |
Opilej a zbitej přišel jsem za Molly Chtěl jsem ji vzít s sebou nevěda co mi hrozí Protože v šest nebo v sedm přišel tam Farrell Vyskočil jsem a napálil ho z obou hlavní [Ref.] |
| Now some men like a fishin', but some men like the fowlin' Some men like to hear, to hear the cannonball a-roarin' But me, I like sleepin', `specially in my Molly's chamber But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah [chorus] |
Někdo má rád holky, jinej zase vdolky Někdo zas rád poslouchá, jak hvízdají kulky Ale já si rád pospím, hlavně u své Molly A zatím sedím v lochu a mám na řetězu kouli [Ref.] |